Cobraworld
Cobraworld
Site non-officiel dédié à "Cobra the Space Pirate"
Site non-officiel dédié à
"Cobra the Space Pirate"


16. Un sport dangereux

16 - Jigoku e ! Rugball (En Enfer ! Rug-Ball !)
第16話 地獄へ! ラグボール

Dominique a retrouvé Cobra et lui demande d’aller sur la planète Ralou et de s’engager incognito dans l’équipe des Saxons Rouges, afin de trouver des preuves concernant un trafic de drogue qui s’opérerait derrière ce sport. Sous le pseudonyme de Joe Gillian, Cobra entre alors dans le monde du Rug-Ball, un sport très violant proche du baseball et du football américain, mais où tous les coups sont permis. Il intègre en premier lieu une équipe secondaire, où il y fait la connaissance de Ron, avant de se faire remarquer par monsieur Rand, le responsable du stade. Joe Gillian est recruté alors dans l’équipe première, ce qui n’est pas du goût de certains de ses joueurs, dont l’infâme Gelt…

Cobra : Un sport dangereuxCobra : Un sport dangereuxCobra : Un sport dangereuxCobra : Un sport dangereuxCobra : Un sport dangereuxCobra : Un sport dangereuxCobra : Un sport dangereuxCobra : Un sport dangereuxCobra : Un sport dangereuxCobra : Un sport dangereuxCobra : Un sport dangereuxCobra : Un sport dangereux



Staff

Scénarii Haruya Yamazaki
Story-Board Shunji Ôga
Direction technique Shunji Ôga
Dessins clés (genga) Yukiko Michishita, Takashi Nakaya, Sadahiko Sakamaki, Atsuko Fukushima, Nobuko Tsukada
Animation (dôga) Yoneko Fukaya, Masahiko Itoshima, Hiroyuki Okuno
Finitions IM Studio, Hiromi Sudo, Kazue Hiranuma, Rieko Ôki
Effets spéciaux Fujio Kobayashi
Décors Kobayashi Production, Mitsuo Korenobu, Yaeko Fukumura, Shinji Kimura, Tadashi Katayama
Photographie Takahashi Production, Akio Hirayama, Takeo Kobayashi, Takashi Azuhata, Kôsuke Endô
Ingénieur du son Hironobu Maeda
Effets sonores Masakazu Yokoyama
Sélection musicale Yutaka Gôda
Montage Masatoshi Tsurubuchi, Kazuko Takahashi
Titre Hideo Takagu
Chef coloriste Kimie Yamana
Chargé de la Production Shinji Takahashi

Doublage français

par ordre d'apparition
Jean-Claude Montalban Cobra / Joe Gillian
Danielle Volle Dominique
Danielle Volle Armanoïde
Georges Atlas Robot de l'accueil
Pierre Trabaud Robot qui guide Cobra
Michel Bedetti Lanceur de balle assis / Capitaine (n° 07)
Pierre Fromont Ron (n° 06)
Pierre Fromont Joueur chevelu (n° 02)
Georges Atlas Joueur "tête de poulpe" (n° 01)
Pierre Trabaud Joueur à moitié barbu (n° 04)
Michel Bedetti Joueur borgne (n° 05)
Pierre Trabaud Robot de la cantine
Maurice Sarfati Rand
Georges Atlas Harrison (n° 50)
Michel Bedetti Dan Brad (n° 88)
Francine Lainé Miranda
Georges Atlas Gelt (n° 13)

Doublage japonais

rôles principaux
Nachi Nozawa Cobra / Joe Gillian
Yoshiko Sakakibara Lady
Gara Takajima Dominique
Taguchi Takashi Ron
Kan Tokumaru Rand
Shôzô Iizuka Dan Blood
Shigezô Sasaoka Gelt
Kiyomi Hanasaki Miranda

Diffusions principales

JaponFuji TV - jeudi 20 janv. 1983
FranceCanal+ (Cabou Cadin) - mercredi 5 juin 1985
Antenne 2 (Récré A2) - lundi 30 déc. 1985

Cobra - Copyrights © BUICHI TERASAWA / A-girl Rights
Tous droits réservés.
Cobraworld © 2000-2017
Mentions légales
Site officiel : www.buichi.com
Site crée et maintenu par Stéphane Clément
Site officiel : www.buichi.com
Site crée et maintenu par Stéphane Clément