Dans l'édition française de Taïfu, Hakuryû est appelé... Malone ! Un choix de l'éditeur assez discutable pour donner un nom plus "gangster" à ce personnage...

Résumé de l'histoire

Gokû est contacté par une jeune femme, Ryôko Kadoma, qui lui demande de retrouver son frère Ryu. Celui-ci est en fait aux mains de l'armée, en tant que cobaye pour faire de lui un surhomme. Mais Ryu s'échappe et décide de se venger de ses supérieurs, détruisant tout sur son passage. Ryôko est aussi menacée de son côté, car elle en sait trop sur ces expériences militaires, bien qu’elle ne dise pas tout au détective... Gokû va alors tenter d'arrêter Ryu, se faisant notamment construire une voiture sur mesure armée d'un missile révolutionnaire. Mais les choses ne se passent pas comme prévues, surtout que le supérieur (et soit disant père) de Ryu, Zenzô, s’est finalement servi de ces expériences pour devenir lui aussi un surhomme ! Ce dernier révèlera même à Ryu qu’il n'est en fait qu’un être artificiel conçu en quelques mois et que Ryôko n’est pas sa sœur, tous ses souvenirs étant factices. Cette dernière, ainsi que Zenzô, sont en réalité ses "concepteurs". Zenzô n’hésite cependant pas à les tuer, mais c’était sans compter sur Gokû qui va venger cette double mort.

Résumé de l'histoire

Leila Shinozuka, une célèbre star du rock, contacte Gokû dans le but de la protéger. Celle-ci ne souhaite cependant pas être rencontrée directement et lorsque Gokû tente tout de même de l'approcher, il est blessé par un tir de fusil et se retrouve à l'hôpital. Cela ne l'arrêtera cependant pas longtemps et il parvient à la rencontrer dans son studio de répétition, en haut d'un grand building. Mais là, la jeune chanteuse ne semble pas le connaître ou vouloir le rencontrer ! Sortant du bâtiment, Leila est alors enlevée par une bande de motards. Gokû se lance à sa poursuite et va finir par la sauver. Elle accepte enfin de parler et lui raconte qu’il s’agit de Risa Yamagami, une star du rock de l’underground, qui souhaite sa mort, l’accusant de voler ses chansons. Peu après, Leila se rend dans une boutique chinoise qu’elle connaît. Là, Gokû va alors découvrir la vérité : Chin Kyû, le patron de la boutique en question, drogue Leila à son insu ! Celle-ci change complètement d’identité et devient… Risa ! Notre détective va alors tenter de sauver Leila de sa paranoïa et éliminer Chin Kyû…

A noter que la chanson que Leila répète dans son studio est "Holding out for a hero", de Bonnie Tyler (du film Footloose -1984). A noter que dans la version française de Taïfu Comics, la traduction est un peu hasardeuse et le copyright même pas indiqué… La 2nde chanson que Leila/Risa interprète à la fin est la même que dans le volume 17 (français) de Cobra (Les Croisés de l’Enfer), dont le texte est de Terasawa même.