Cobraworld
Site non-officiel dédié à
"Cobra the Space Pirate"
Ecrit par Joe Gillian
Jean-Claude Montalban    


Pages 1 2

Du côté des feuilletons télés...

Richard Belding
Richard Belding

Jean-Claude Montalban n'a bien entendu pas doublé que dans des séries animées, et il a marqué de sa voix nombre de feuilletons. Sans refaire un historique précis des rôles "live" qu"il a tenu, voici un petit résumé des principales séries auxquelles il a participé. On notera donc parmi tous ces rôles "live" ceux du docteur Adam Bricker dans La Croisière s'amuse (1978 – rôle de remplacement, tenu aussi par Gérard Hernandez), Edward Stratton dans la série Ricky ou la belle vie (1986), Danny Tanner dans La Fête à la Maison (1989) ou encore Richard Belding, le proviseur un peu cinglé de Sauvé par le Gong (1991). Notons aussi une unique participation dans une série sentai, Metalder, où il doublait Springer et était le narrateur.

Dans les années 90, jusqu'à nos jours, on le retrouve à divers autres rôles dans certaines séries des plus connues : Buffy, Angel, Charmed, Friends, Seinfield... Enfin du côté des films, on retiendra une participation aux Retour vers le Futur 2 et 3 pour le rôle du Marshall Strickland, ou bien des rôles secondaires dans l'Aventure Intérieure ou Appelez-moi Johnny 5.

Enfin pour ceux que cela intéresse, vous pouvez lire une petite interview de Jean-Claude Montalban dans le numéro 23 d'Animeland (juin 1996).

Voxographie

Voici donc en résumé toute la voxographie principale de Jean-Claude Montalban, par genre. Il me manque certaines dates d'arrivées en France, ainsi qu'un certain nombre de studios d'enregistrement. Si des personnes ont des précisions, qu'elles n'hésitent pas à me contacter.

date(s) TitreRôle(s)Studio Enreg.
Dessins Animés
1982 Rody le petit Cid Ben Abdallah, Legros
1983 Judo Boy Chef des 5 motards, soldat (Ep.13)
1984 Sherlock Holmes Todd (voix principale) SOFI
1984 Tchaou et Grodo Voix diverses, l'homme mystérieux (Voix 1)
1985 Cobra Cobra SOFI
1985 Clémentine l'ami d'Alex
1988 Sab Rider le prince Roland
1989 Grand Prix Johnny Tornade SOFI
1989 Le Collège Fou Fou Fou Le père de Rei SOFI
1989 Wingman David Duchemin / Wingman, Gédéon M2D
1990 Max et Compagnie Marc SOFI
1991 Captain N Megaman
1991 Le Petit Chef Narrateur (1ers épisodes) SOFI
1991 Les Moomins Narrateur, Cachou, Mr Carouselle SOFI
1992 Où est Charlie ? Narrateur
1992 Widget Mega Brain
1992 Les Misérables (version AB) Inspecteur Javert SOFI
1992 Les Razmoket Roger-Jean Cornichon SOFI
1995 Cobra le film Cobra SOFI
1996 La Patrouille des Aigles Mallanox SOFI
1996 Kangoo participation
1997 Au service de sa Majesté D'Artagnan
2000 Equipières de choc Capitaine SOFI
2000 Chris Colorado Major Duval SOFI
2004 Mégaman NT Warrior Docteur Willy
2010 Cobra the Animation Cobra Studios de Saint Maur
 
Feuilletons / Séries TV
1980 La croisière s'amuse Docteur Adam Bricker (voix remplacement) SOFI
1985 Dynastie Chris Deegan SOFI
1986 Ricky ou la belle vie Edward Stratton III
1987 ? La Loi de Los Angeles Douglas Brackman, Jr. (1ere voix)
1988 Larry et Balki Larry
1989 La Fête à la Maison Danny Tanner SOFI
1989 ? Les années coup de cœur Kevin Arnold adulte
1990 Metalder narrateur, Springer SOFI
1991 Sauvés par le Gong Richard Belding Karina Films
1992 ? Marshall et Simon Edgar Teller
1993 ? Mariés, deux enfants Al Bundy (1ère voix) Dubbing Brothers
1994 ? Sauvés par le Gong, la nouvelle classe Richard Belding Karina Films
1995 Notre Belle Famille Jean-Luc Rieupeyroux
1995 ? FRIENDS Terry, Dr. Schiff, Alan, Le docteur SOFI
199x ? Seinfeld Jerome "Jerry" Seinfeld
1996 Au-delà du réel Charles McCamber
1998 Une fille à scandales Bob Saget
1998 Meego Docteur Edward Parker
1999 ? Charmed Médécin Légiste SOFI
1999 Chérie ! J ai rétréci les gosses Jenkins
2000 Buffy contre les Vampires Maire Richard Wilkens III (saisons 4 et 7)
2000 New York, unité spéciale Erich Tassig
2000 ? Voilà ! M. Peters
2001 Angel Allen Llyod, Darin McNamara
2001 Inspecteur Barnaby Gordon Brierly
2002 New York, section criminelle Rick Zainer
2003 En immersion Craig Griffin
2003 Un père peut en cacher un autre Matt Stewart
 
Films
1986 La Veuve Noire M. Shin
1987 L'Aventure Intérieure Ozzie Wexler
1987 He's My Girl Mason Morgan
1987 Les Maîtres de l'univers Détective Lubic
1988 Appelez-Moi Johnny 5 Ben Jahrvi
1989 Retour Vers Le Futur II Marshall Strikland
1990 Retour Vers Le Futur III Marshall Strikland
1993 Le Grand Détournement Peter
1998 Drôles De Papous M. Andrews
1999 Jack Frost Stone
2002 Scooby-Doo Emile Mondavarious
 
Téléfilms
1997 ? Panique en vol Le Directeur de la Société Aérienne
1999 ? Conspiration Tom Forrester
1999 Impact Imminent Docteur Richard Secor
19xx ? Visions Charles Dodgson
19xx ? L'invisible menace Reinhard Kessler
199x ? La maison maudite Gary Straihorn
199x ? Meutres en musique Lou Heinz
19xx ? La mort tout shuss George
19xx ? Pour le meilleur et pour le pire Eric Mc Avoy
2000 Crashs en série Agent Spécial Scott Wallace
2000 Une découverte dangereuse ?
2000 L'enfant imaginaire Tim



Pages 1 2

Sources :
Animeland n°23 (juin 1996)
www.planete-jeunesse.com
http://www.rsdoublage.com/ site très complet sur le doublage.
http://cineandtv.free.fr/ autre site très complet sur pas mal de voxographies.
Enfin merci à Arachnée pour ses précisions/corrections.


Date biographie : 18 avril 2005
Dernière modification : 02 sept. 2005


Space Adventure Cobra - Copyrights © BUICHI TERASAWA / A-girl Rights
Tous droits réservés.

Cobraworld Design 2004 - Version 2.2 - Juillet 2008
Mentions légales
Site officiel : www.buichi.com
Site crée et maintenu par Stéphane Clément